No, Laird Hamilton is not related to Bethany Hamilton. Both of them grew up in Kauai but are not related to each other. Bethany, herself has mentioned this on her website.
Since both the surfers share the same last name, people assume that they are related.
Moreover, Laird and Bethany are good friends but are not related.
